concluded contract перевод

• заключенный контракт

• concluded:    заключенный - concluded angle Заключенный
• contract:    1) договор, соглашение, контракт; Ex: contract of purchase (of sale) договор купли-продажи Ex: contract of insurance договор страхования Ex: contract period долгосрочный договор Ex: contract under s
• the contract is concluded:    контракт заключен
• to be concluded:    окончание следует
• concluded angle:    мат. внутренний угол (многоугольника)
• peace concluded:    Мир заключён
• treaties concluded in 1977:    Договоры, заключённые в 1977 году
• contract in:    1) (официально) обязаться участвовать или принять участие
• contract with:    заключать контракт
• a copy of a contract:    экземпляр договора
• abrogate contract:    аннулировать контракт, расторгнуть соглашение
• absolute contract:    безусловный договор
• accept a contract:    соглашаться на контракт, принимать контракт
• accessory contract:    акцессорный договор (дополнительный договор, существующий лишь в связи сдругим, главным договором)
• according to contract:    в соответствии с договором, согласно условиям договора

• 3.The purchaser is fully responsible for taking over the goods according to the concluded contract.
  Покупатель несёт полную ответственность за приёмку товара в соответствии с заключенным договором.
• In this case they are required ahead of time to confirm whether the travel agent travel agent availability properly concluded contract of insurance.
  В этом случае они обязаны раньше времени подтвердить туроператору ли турагенту наличие надлежащим образом заключенного договора страхования.
• The amount, term and way of payment of the remuneration for the implementation of the intermediary service is determined in accordance with the concluded contract for mediation.
  Размер, срок и способы оплаты Вознаграждения за выполнение посреднической услуги определяется согласно заключенному договору посредничества.
• The Controller and the Under-Secretary-General for Legal Affairs are responsible for ensuring that payments are made to contractors on the basis of a properly concluded contract or amendment thereto.
  Обязанность следить за тем, чтобы расчеты с подрядчиками производились на основе заключенных в установленном порядке контрактов или поправок к ним, возложена на Контролера и заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам.